Micaela Umedez profile ‹ Micaela Umedez

Skills

Spanish Translation

Rate

€20 / hour

€80 / day

About

I am an English-Spanish freelance translator. Throughout my career, I have developed expertise in audiovisual and medical translation, working on a variety of projects for different institutions and companies, which has provided me with in-depth knowledge of both fields. I am a dedicated, detail-oriented professional who is committed to delivering accurate and quality translations. I consider myself a client-focused individual, always willing to adapt to the specific needs of each project and meet established deadlines.

Logroño, Spain

Links

linkedin.com/in/micaelaumedez

Freelance Translator

Private client

2023-05-01 — 2023-09-14

Translator of medical research articles for a Mexican research journal.

Quality Control Coordinator

TransPerfect

2022-01-01 — 2022-12-31

Reviewer of pharmaceutical and medical documents in a variety of languages.

Freelance Translator

Supertext

2018-01-01 — 2020-12-31

Translations from different fields (health, technical, audiovisual texts) using specialized translation tools.

Freelance Translator

Private client

2017-01-01 — 2018-12-31

Subtitler/translator into English of movies and documentaries.
Transcriber of a Mexican soap opera.

Freelance Translator

Terra Translations

2014-01-01 — 2018-12-31

Translations from different fields (health, technical, audiovisual texts) using specialized translation tools.
Spanish transcription of series and interviews using specialized subtitling software.
Descriptive subtitling for the deaf and hard-of-hearing.