Wallapop - Newsletter and in-app Copy

Wallapop is a Spanish second-hand marketplace app: the company got in contact with me to write copies for the Italian version of the app. Sometimes I was required to write copies from scratch, while on other occasions I need to localize the Spanish or English texts to appeal the Italian users, making them reflect the witty and lighthearted original ToV. The copies ranged from in-app messages to newsletters and banners.